Nà Ní Là Gì Trên Facebook? Bộ Sưu Tập 10+ Nà Ní Meme Siêu Bựa

5/5 - (27 bình chọn)

Nà ní là một từ lóng rất phổ biến trên mạng xã hội. vậy nà ní là gì trên facebook? Nguồn gốc và cách dùng của nà ní như thế nào? Cùng igiaidap tìm hiểu cách viết của nà ní trong tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Anh là gì? Bộ sưu tập 10+ nà ní meme siêu bựa trên mạng.

Tìm hiểu >> Cái Nịt Là Gì? Giải Mã Câu Nói Viral “Còn Cái Nịt” Trên Facebook?

Nà ní là gì? Nà ní là gì trên Facebook?

Nà ní là cách đọc phiên âm kiểu Việt của なに (nani). Trong tiếng Nhật, nà ní hay なに (nani) nghĩa là “gì”, “cái gì”, “gì vậy”, “gì đây”… Tương đương với “what” trong tiếng Anh.

Đây là một từ tiếng Nhật cơ bản được sử dụng rất thường xuyên trong cuộc trò chuyện hàng ngày. Khi sử dụng “なに” (nani) khi họ muốn hỏi về thông tin, tình huống, hoặc không rõ điều gì đó. Trong mố số ngữ cảnh, nà ní biểu hiện sự ngạc nhiên, bất ngờ, tò mò, hoặc sự chú ý của nhân vật một cách rất cường điệu, hài hước.

Ví dụ:

Nếu một nhân vật nhìn thấy một điều gì đó kỳ lạ, họ có thể nói “なにこれ？” (Nani kore?) để hỏi “Điều gì thế này?”
Khi một nhân vật nghe thấy thông tin mới, họ có thể nói “なに！” (Nani!) để bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc không tin vào điều họ vừa nghe.

nà ní là gì — Nà ní là gì trên Facebook?

Nguồn gốc và cách dùng của nà ní?

Nà ní là từ tiếng Nhật. Điều mà khiến nà ní được sử dụng như một từu lóng trên mạng xã hội Việt một phần là do những văn hoá đại chúng Nhật Bản như anime, manga, phim điện ảnh, truyền hình… ảnh hướng.

Những nhân vật anime, manga hay diễn viên Nhật có cách thể hiện cảm xúc nhân vật rất cường điệu. Trong một số tình huống thể hiện cảm xúc họ hay thể hiện thái độ, cảm xúc một cách quá đà. Trong đó, có trường hợp khi sử dụng từ nà ní hay “nani”. Chúng ta hay gặp nhưng meme, hình ảnh nhân vật nói từ “nà ní”, biểu hiện cảm xúc ngạc nhiên, bất ngờ với đôi mắt to trợn trừng, khuôn miệng méo xệch hài hước cùng những âm thanh rất “bựa”.

Nhờ sự kết hợp giữa cảm xúc cường điệu và tính hài hước, ‘Nà ní’ đã nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội Việt Nam, trở thành một biểu tượng phổ biến.

Share >> What Đờ Heo, What Đờ Phắc Nghĩa Là Gì? Khác Nhau Như Thế Nào?

Nà ní tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Anh là gì?

Nà ní trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung, từ “nani” được viết là “什么” (shénme) và có nghĩa là “gì”. Đây là một từ rất phổ biến trong tiếng Trung và được sử dụng để hỏi về thông tin, tình huống hoặc đối tượng mà người nói không biết hoặc không rõ.

Ví dụ:

你在做什么？ (Nǐ zài zuò shénme?) = Bạn đang làm gì?
这是什么？ (Zhè shì shénme?) = Điều này là gì?
你要吃什么？ (Nǐ yào chī shénme?) = Bạn muốn ăn gì?

Nà ní trong tiếng Hàn

Từ “nani” trong tiếng Nhật có thể dịch sang tiếng Hàn là “뭐” (mwo) hoặc “무엇” (mueot), cả hai đều có nghĩa là “gì”.

Tiếng Nhật: これはなにですか？ (Kore wa nani desu ka?)
Tiếng Hàn: 이게 뭐에요? (Ige mwoeyo?)

Hay:

Tiếng Nhật: これはなにですか？ (Kore wa nani desu ka?)
Tiếng Hàn: 이게 뭐에요? (Ige mwoeyo?)

Trong ví dụ trên, “なに” (nani) trong tiếng Nhật tương đương với “뭐” (mwo) trong tiếng Hàn, cả hai đều được sử dụng để hỏi về thông tin hoặc đối tượng không biết.

Nà ní trong tiếng Anh

Từ “nani” (なに) trong tiếng Nhật có nghĩa là “what” trong tiếng Anh. Đây là một từ cơ bản được sử dụng để hỏi về thông tin, tình huống hoặc đối tượng mà người nói không biết hoặc không rõ.

Ví dụ:

これはなにですか？ (Kore wa nani desu ka?) = What is this?
あなたはなにをしていますか？ (Anata wa nani o shiteimasu ka?) = What are you doing?
なにを食べたいですか？ (Nani o tabetai desu ka?) = What do you want to eat?

Trong các ví dụ trên, “なに” (nani) trong tiếng Nhật được dịch sang “what” trong tiếng Anh để thể hiện ý nghĩa của việc hỏi về thông tin hoặc tình huống.