Sến Là Gì? Nguồn Gốc Của Từ Sến Như Thế Nào? Sến – Từ Lóng Của Giới Trẻ Sài Thành Xưa

5/5 - (17 bình chọn)

Sến là một từ khá quen thuộc, nhưng ít ai biết rằng nó chỉ có mới gần đây mấy chục năm. Nó là một từ “trend” ngày xưa, cúng giống như tiếng lóng của bây giờ. Vậy, cụ thể sến là gì? Nguồn gốc của từ sến như thế nào? Sến trong tình yêu, nhạc sến là gì? Sến súa tiếng Anh là gì? Cùng igiaidap tìm hiểu nhé!

Tìm hiểu >> Phanh Xích Lô Là Gì? Tại Sao Phanh Xích Lô Trở Nên Viral?

Sến là gì?

Sến là một từ thuộc ngôn ngữ tiếng Việt, được sử dụng để miêu tả những thứ hoặc hành vi có tính cách cảm động, lãng mạn đến mức khá phiền phức, quá đáng, hay dễ khiến người khác cảm thấy khó chịu.

Tuy nhiên, ít ai biết được rằng, nó không chỉ là một tính từ, mà còn là một danh từ trong tiếng Việt. Dưới đây là 2 nghĩa của “sến”:

Danh từ “sến”:

“Sến” là tên gọi của một loại cây gỗ mọc ở rừng, có thân thẳng, lá dài, gỗ có lõi nâu đỏ, thớ mịn, nặng và bền. Loại gỗ này được coi là một trong bốn loại gỗ tốt nhất dùng trong xây dựng, bên cạnh đinh, lim và táu.

Tính từ “sến” (phương ngữ, khẩu ngữ, nhạc, giọng ca):

Tính từ “sến” ở đây miêu tả một phong cách nhạc hoặc giọng ca có cách thể hiện tình cảm yếu đuối, uỷ mị và sướt mướt một cách rẻ tiền. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong lĩnh vực âm nhạc hoặc nói về giọng ca thể hiện những cảm xúc lãng mạn đến mức quá mức và không tự nhiên, khiến người nghe cảm thấy không chân thật hoặc cảm giác thái quá.

Nguồn gốc của từ sến như thế nào?

Nguồn gốc chính xác của từ “sến” có thể không rõ ràng, nhưng nó đã trở thành một thuật ngữ phổ biến trong tiếng Việt để miêu tả những thứ hoặc hành vi có tính cách cảm động, lãng mạn đến mức khá phiền phức, quá đáng và dễ khiến người khác cảm thấy khó chịu. Từ “sến” thường được sử dụng trong việc châm biếm hoặc giễu cợt các biểu hiện quá lãng mạn, cảm động, không tự nhiên hoặc nhạt nhẽo.

Dưới đây là 2 trong các ý kiến nói về nguồn gốc của từ “sến”:

Một là, dựa vào việc Việt hóa tên nữ diễn viên Maria Schell thành “Maria Sến” hoặc “Mari Sến”. Maria Schell là một diễn viên người Áo nổi tiếng trong bộ phim Anh em nhà Karamazov – Hollywood dựng năm 1958 theo tác phẩm của đại văn hào Nga Dostoievsky. Bộ phim đã làm mưa làm gió với giới trẻ Sài Gòn khi đó. Hình tượng Maria Sến phá cách, táo bạo với giới trẻ Sài Thành – một vũ nữ hộp đêm hát múa một cách khiêu khích, bốc lửa. Họ bắt đầu học theo Maria Sến, làm những kiểu tóc xoã, mắt xanh, phô trương thân hình và cùng nhảy, mở những bản nhạc Mambo nóng bỏng… Từ Maria Sến là cách gọi biến âm của Maria Schell, ý chỉ lối sinh hoạt có phần “thái quá, biến thái” của giới trẻ khi đó.

Hai là, trong văn hóa người Việt, tiếng nước ngoài thường được nhập khẩu và đưa vào tiếng Việt thông qua quá trình Việt hóa. Trong trường hợp này, từ “sen” trong tiếng nước ngoài có thể được đọc gần giống như từ “sến” trong tiếng Việt, và người ta đã sử dụng từ này để tạo ra sự liên kết âm thanh với nguồn gốc từ Tần Cầm trong tiếng Hoa. Tần Cầm là cây đàn được gọi bằng tiếng Hoa “Xỉn Xỉn” (Qin Qin), và cây đàn này có mặt trong văn hóa âm nhạc của người Việt từ lâu đời. Nhà văn Hoàng Phủ Ngọc Phan cho rằng từ “sến” nguyên là “Maria Sến” và có nguồn gốc từ tên nữ diễn viên Maria Schell. Ông cũng kể rằng khi nghe một bản đàn tài tử cải lương chơi bằng đàn sến thật hay, người nghe đã thốt lên: “Chơi thế này mới gọi là sến!”, từ đó, “sến” trở thành một thuật ngữ miêu tả những thứ có tính chất mùi mẫn, tình cảm đặc biệt và ẩn chứa nhiều cảm xúc.

Sến trong tình yêu là gì?

Trong tình yêu, “sến” là một thuật ngữ được sử dụng để miêu tả những hành vi, lời nói, hoặc cảm xúc lãng mạn đến mức quá đáng, thái quá và không tự nhiên. Những người hay thể hiện sến thường tỏ ra quá tình cảm, ngọt ngào, và sẵn lòng dùng những cụm từ siêu lãng mạn, cảm động, hoặc dùng những cách nói ngọt ngào đến mức khiến người khác cảm thấy khó chịu hoặc nhạt nhẽo.

Có thể nói rằng “sến” trong tình yêu thể hiện sự cảm động và tình cảm mạnh mẽ của người yêu, nhưng đôi khi nó có thể trở nên quá mức và khiến người khác cảm thấy cưỡng ép, không tự nhiên hoặc hụt hẫng.

Tuy từ “sến” thường được sử dụng để châm biếm hoặc giễu cợt những biểu hiện quá lãng mạn và cảm động trong tình yêu, nhưng cũng có người thích và cảm nhận rõ ràng sự đáng yêu và ngọt ngào từ những hành động, lời nói sến sẩm trong tình yêu. Tùy thuộc vào cá nhân và quan điểm riêng, từ “sến” có thể mang tính tiêu cực hoặc tích cực tùy theo cách mà người ta nhìn nhận tình cảm và biểu hiện của đối tác yêu thương.

Share >> Hanahaki Là Bệnh Gì? Bệnh Hanahaki Có Thật Không? Một Số Hình Ảnh Bệnh Hanahaki Đẹp Nhất

Nhạc sến là gì?

Nhạc sến là một dòng nhạc trữ tình phổ biến ở Việt Nam, thường được thể hiện bằng những bản tình ca có nội dung lãng mạn, cảm động, và đôi khi chú trọng vào những cảm xúc buồn. Dòng nhạc này thường dùng để thể hiện tình yêu đôi lứa, tình yêu quê hương, những câu chuyện lãng mạn đan xen trong cuộc sống.

Nhạc sến xuất hiện từ những năm 1960 và phát triển mạnh trong những thập kỷ tiếp theo, đặc biệt trong giai đoạn từ những năm 1970 đến 1990. Các nghệ sĩ như Trường Vũ, Thanh Tuyền, Hương Lan, Duy Khánh, Quang Lê, và nhiều ca sĩ khác đã góp phần làm nên thành công của dòng nhạc này và tạo nên những bản tình ca sến được yêu thích và truyền miệng đến ngày nay.

Nhạc sến có sức hút lớn với khán giả trung niên và người lớn tuổi, nhưng cũng thu hút được nhiều thế hệ trẻ. Tuy có những lời lẽ, giai điệu và phong cách thể hiện đôi khi bị châm biếm, nhưng nhạc sến vẫn tiếp tục tồn tại và có vị trí đặc biệt trong lòng người hâm mộ yêu nhạc trữ tình tại Việt Nam.

Từ “sến súa”, “sến sẩm” có nghĩa là gì?

Từ “sến súa” hoặc “sến sẩm” có nghĩa là những biểu hiện, lời nói, hoặc cử chỉ lãng mạn đến mức quá đáng, thái quá và không tự nhiên. Đây là cách miêu tả một cách châm biếm hoặc giễu cợt những hành vi quá lãng mạn và cảm động trong tình yêu hoặc trong mối quan hệ tình cảm.

Từ “sến sủa” và “sến sẩm” thường được dùng để chỉ những cách thể hiện tình cảm quá mức hoặc những lời nói, hành động cầu kỳ, ngọt ngào đến mức làm người khác cảm thấy khó chịu, cưỡng ép hoặc không tự nhiên. Nó thường được sử dụng để chỉ trích hoặc châm biếm những người hay thể hiện tình yêu một cách quá lãng mạn, không thật sự tự nhiên, và thường không phù hợp với tình huống hoặc văn hóa xã hội của họ.

Sến súa tiếng Anh là gì?

Từ “sến súa” trong tiếng Việt khi dịch sang tiếng Anh có thể được diễn đạt bằng cụm từ “overly sentimental” hoặc “too sweet” hoặc “sappy”. Cụm từ này miêu tả những biểu hiện, lời nói hoặc tình cảm quá lãng mạn, thái quá và không tự nhiên trong một tình huống hoặc mối quan hệ tình cảm.