Đỗ Nghèo Khỉ Là Gì? Tại Sao Gọi Là Đỗ Nghèo Khỉ? Đỗ Nghèo Khỉ Tiếng Anh Là Gì?

5/5 - (23 bình chọn)

Đỗ nghèo khỉ là một từ lóng quen thuộc trên facebook, các trang mạng xã hội khác. Vậy đỗ nghèo khỉ là gì? tại sao gọi là đỗ nghèo khỉ? Nguồn gốc đỗ nghèo khỉ từ đâu ra? Cùng igiaidap tìm hiểu cách dùng từ đỗ nghèo khỉ là gì nhé! Đỗ nghèo khỉ tiếng Anh là gì?

Tìm hiểu >> Giải Mã Trend Tiktok Chắc Là Không Giòn Đâu, Chưa Chắc Đã Giòn Đâu Nghĩa Là Gì?

Đỗ nghèo khỉ là gì? Tại sao gọi là đỗ nghèo khỉ?

“Đỗ nghèo khỉ” là một cụmg từ lóng được tạo ra từ nhưgx người dùng mạng xã hội. Đỗ nghèo khỉ đọc ngược lại sẽ là “đ* nghèo khổ”
“Đỗ nghèo khỉ” là một cụm từ châm biếm, mỉa mai trong tiếng Việt, thường được sử dụng để miêu tả những người hay than vãn về tình trạng kinh tế không khả quan, thất bại trong việc làm ăn, những người hay than thở về cuộc sống của mình.

Tuy nhiên, trong một số trường hợp, cụm từ này dùng để ấm chỉ sự nghèo khổ của bản thân người nói hơn là châm biếm ai đó. Cụm từ này thường mang tính chất gây cười và sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức.

đỗ nghèo khỉ là gì — Đỗ nghèo khỉ là gì?

Nguồn gốc đỗ nghèo khỉ từ đâu ra?

Đỗ nghèo khỉ xuất phát từ một video trên fanpage WeLax trên Facebook vào năm 2019, miêu tả một chàng trai trẻ – Ngọc Thiệp có thái độ lười biếng, thiếu tập trung, và không có mục tiêu trong cuộc sống.

Sự lan truyền của video này đã gắn kết cụm từ “đỗ nghèo khỉ” với hình ảnh của một người không làm được việc gì, không có tiền và không có định hướng. Từ đó, cụm từ này đã trở thành một thuật ngữ phổ biến để chỉ người lười biếng, thiếu tập trung, và không có thành tựu trong cuộc sống.

Share >> What Đờ Heo, What Đờ Phắc Nghĩa Là Gì? Khác Nhau Như Thế Nào?

Cách dùng từ đỗ nghèo khỉ như thế nào?

Từ “đỗ nghèo khỉ” thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức và hài hước để diễn đạt việc mô tả tình trạng lười biếng, không có định hướng hoặc thất bại trong việc làm ăn, công việc hoặc cuộc sống. Có thể dùng nó để châm biếm, mỉa mai tình trạng này của bản thân. Tuy nhiên, dùng không đúng lúc trong một số trường hợp có thể gây xúc phạm, tổn thương đên một cá nhân khác.

Dưới đây là một số cách bạn có thể sử dụng cụm từ này:

“Nuôi 2 con mèo, tao trở thành đỗ nghèo khỉ lúc nào không hay.”
“Tao không muốn trở thành đỗ nghèo khỉ. Vậy nên, mục tiêu của tao là anh con trai giám đôc phòng tài chính”.
“Sao mày lại vay tiền tao? Con đỗ nghèo khỉ này lương tháng có 3 triệu thôi!”

Đỗ nghèo khỉ tiếng Anh là gì?

Vụm từ “đỗ nghèo khỉ” có thể được diễn dịch sang tiếng Anh là “ass out.” Tuy nhiên, cụm từ này có thể mang nghĩa mất tiền hoặc tình trạng tài chính khó khăn.

Ví dụ:

“I can’t afford to go out this weekend, I’m completely ass out.” “Tôi không đủ tiền để đi chơi cuối tuần này, tôi hoàn toàn hết tiền.”
“I lost my job and now I’m really ass out.” “Tôi đã mất việc làm và bây giờ tôi thật sự gặp khó khăn về tài chính.”
“I spent all my money on that vacation, so now I’m totally ass out for the rest of the month.””Tôi đã tiêu hết tiền vào kỳ nghỉ đó, nên bây giờ tôi hoàn toàn hết tiền trong phần còn lại của tháng.”

Ngoài ra, bạn cũng đã cung cấp một cụm từ khác là “gutter whore,” được miêu tả như tương đương với “đỗ nghèo khỉ.” “Gutter whore” có thể diễn dịch theo thông tin của bạn là một cách miêu tả sự khó khăn về tài chính hoặc đánh giá thấp về người đó trong môi trường xã hội. Nhưng nó thô tục hơn “ass out.”